Text copied to clipboard!
Title
Text copied to clipboard!Historical Monument Guide Translator
Description
Text copied to clipboard!
We are looking for a Historical Monument Guide Translator who can accurately and professionally translate guide texts intended for visitors interested in learning about historical monuments. This position requires not only excellent language skills but also an understanding of cultural heritage and the ability to convey information clearly and engagingly. The translator will collaborate with guides, museum staff, and cultural heritage specialists to ensure translations are accurate, culturally appropriate, and appealing to diverse audiences. The translator will also contribute to updating and adapting guide materials for different languages and audiences. This role is essential in promoting cultural heritage and ensuring visitors can fully understand and appreciate historical monuments regardless of their language. We seek a responsible, meticulous, and creative professional to join our team and help disseminate knowledge about our cultural heritage worldwide.
Responsibilities
Text copied to clipboard!- Translate guide texts about historical monuments into various languages.
- Collaborate with guides and cultural heritage specialists to ensure translation accuracy.
- Adapt translations for different audiences and languages.
- Update and edit translation materials based on the latest information.
- Ensure cultural appropriateness and clarity in translations.
- Assist in developing translation guidelines and standards.
- Share knowledge about cultural heritage with the team.
- Evaluate and suggest improvements in the translation process.
Requirements
Text copied to clipboard!- Excellent knowledge of Lithuanian and at least one foreign language.
- Experience in translation, especially in culture or tourism sectors.
- Good understanding of cultural heritage and history.
- Ability to work both independently and as part of a team.
- Higher education in languages, translation, or related fields.
- High sense of responsibility and attention to detail.
- Good communication skills.
- Ability to adapt to the needs of different audiences.
Potential interview questions
Text copied to clipboard!- Which languages do you speak and what is your translation experience?
- Do you have experience translating materials related to cultural heritage?
- How do you ensure translation accuracy and cultural appropriateness?
- How do you work with a team and resolve disagreements in the translation process?
- Do you have experience working with guide or tourism materials?
- How do you update your knowledge about cultural heritage and translation methods?
